2024년 4월 17일
    Home Blog Page 651

    기아 K9, MOST 150 채택해 고급 세단 인포테인먼트 네트워크 텔레매틱스 시스템 제공

    마이크로칩테크놀로지(한국대표: 한병돈)는 기아자동차가 다른 해외시장에서 쿠오리스(Quoris)로 알려진 주력 제품인 기아 K9 고급 세단에 마이크로칩의 OS81110 인텔리전트 네트워크 인터페이스 컨트롤러(INIC)를 탑재해 강력한 스마트폰 연결 기능을 갖춘 인포테인먼트 시스템을 강화한다고 발표했다. 기아는 마이크로칩의 MOST® INIC를 수년간 사용해온 경험을 토대로, 2015 K9 모델에 인터넷 연결 기능을 구현하기 위해 MOST150 표준을 채택했다.

    MOST150은 자동차에서 고객들이 디지털 라이프를 누릴 수 있도록 시스템의 개발 플랫폼을 제공한다. 이 기술은 기아의 최신 자동차에서 운전자 및 탑승자가 인터넷과 자동차 외부 세상에 완벽하게 연결될 수 있도록 한다.

    2001년 이후 현재까지 184종의 자동차 모델에 1억 7,000만 개 이상의 MOST 인터페이스 컨트롤러가 탑재됐다. 기아를 비롯한 모든 주요 자동차 제조업체들은 자사의 멀티 노드 인포테인먼트 네트워킹 시스템에 다년간 검증된 성능을 바탕으로 위험도가 적고, 종합적인 시스템 솔루션을 제공하는 MOST 기술을 성공적으로 구현해 왔다. MOST150 표준은 기아의 인터넷 연결(connectivity) 요건에 완벽히 부합한다.

    또한 이 최신 버전의 MOST 기술은 시간 동기화 프로토콜 없이 차량 전체의 비디오, 오디오, 패킷 및 컨트롤 데이터를 예측 가능하고 효율적으로 전송하며, 전용 채널을 이용해 메인 인포테인먼트 컨트롤 유닛 프로세서에서 프로세서 오버헤드를 최소화하는 시스템을 구현한다.

    마이크로칩 MOST150 디바이스, 기아자동차 주력 모델 K9 인포테인먼트 네트워크 텔레매틱스 서비스에 채택
    마이크로칩 MOST150 디바이스, 기아자동차 주력 모델 K9 인포테인먼트 네트워크 텔레매틱스 서비스에 채택


    기아자동차 해외 마케팅실 이순남 상무는 “MOST150은 자동차에서 고객들이 디지털 라이프를 누릴 수 있도록 시스템의 개발 플랫폼을 제공한다”며 “이 기술은 기아의 최신 자동차에서 운전자 및 탑승자가 인터넷과 자동차 외부 세상에 완벽하게 연결될 수 있도록 한다.”고 말했다.

    마이크로칩 오토모티브 사업부 댄 터머(Dan Termer) 부사장은 “마이크로칩의 MOST150 디바이스가 기아의 주력 모델인 K9의 인포테인먼트 시스템에 채택되어 매우 기쁘다”며 “기아는 지난 수년간 MOST 기술을 활용하여 고객들을 위한 뛰어난 시스템을 개발해 왔다. K9은 최신 성과를 보여주는 대표적인 모델로 차량 내 네트워킹 기술을 주요 경쟁력으로 내세우고 있다”고 말했다.

    MOST150은 자동차에서 고객들이 디지털 라이프를 누릴 수 있도록 시스템의 개발 플랫폼을 제공한다.
    MOST150은 자동차에서 고객들이 디지털 라이프를 누릴 수 있도록 시스템의 개발 플랫폼을 제공한다.


    MOST150은 150 Mbps의 성능 및 검증된 전자 환경 적합성(EMC) 특성도 제공한다. 모든 MOST INIC는 프로세서와 주변장치에 산업 표준 하드웨어 인터페이스를 구현하여 스트리밍, 패킷 및 컨트롤 데이터를 효과적으로 라우팅하고 모듈 설계를 대폭 간소화한다. 최종 사용자는 MOST INIC의 초고속 네트워크 시동 기능으로 자동차 인포테인먼트 시스템에 즉시 액세스할 수 있다.

    MOST 코퍼레이션 표준은 자동차 OEM 및 1차 공급업체에게 고대역폭 인포테인먼트 및 첨단 운전자 보조 시스템(Advanced Driver Assistance systems, ADAS)의 정의 및 구현을 위한 입증된 성능과 적합한 지원을 제공한다. 여기에는 뛰어난 안정성과 QoS(Quality of Service)를 통한 시스템 관리 및 컨트롤에 대한 표준 물리 계층과 신뢰성 높은 기법이 포함된다. 또한 MOST 기술을 사용하면 차체의 무게를 경감시켜 환경 규제를 보다 쉽게 충족시킬 수 있다.

    마이크로칩의 MOST 네트워킹 제품에 대한 보다 상세한 내용은 http://www.microchip.com/MOST-061615a에서 확인할 수 있다.

    아이씨엔 매거진 오승모 기자 oseam@icnweb.co.kr
     

    로크웰오토메이션, 안전한 스마트 팩토리 구현 위한 최적의 플랜트 이더넷 구축 방안 제시

    로크웰 오토메이션은 시스코와 공동 개발한 유무선 이더넷 아키텍처인 CPwE(Converged Plantwide Ethernet) 아키텍처를 새롭게 개선했다고 발표했다. 양사의 주요 기술을 적용한 최신 CPwE 보안 확장판은 제조 운영 기술(OT) 및 정보기술(IT) 전문가가 끊임없이 변화하는 ‘보안’ 문제에 대처할 수 있도록 설계되었으며, 플랜트 및 엔터프라이즈 전체에 더욱 안전한 네트워크를 구축할 수 있는 디자인 가이던스 및 인증된 아키텍처를 포함하고 있다.
    사물인터넷 시대에 제조와 기업 네트워크 인프라에서 산업 보안은 무엇보다 중요해지고 있다. 이로 인해 증가하고 있는 유연하고 안전한 연결에 대한 수요에 발맞춰 정책 기반 플랜트 현장 액세스의 새로운 모델이 만들어졌다. 이러한 새로운 연결을 통해 플랜트 현장의 장비 데이터를 분석하고, 최적의 운영 및 공급망의 작업 흐름을 결정하는 데 적용하여 효율성을 높이고 비용을 절감할 수 있다. 안전하게 연결된 환경에서 정책을 준수하여 위험을 완화하고, 전세계 관련자 간 안전한 공유로 지적 재산권을 보호할 수 있다.
    rockwell-5
     
    새로운 인증 아키텍처의 핵심은 다계층 방어망을 구축함으로써 OT 및 IT 전문가가 보안 정책 및 절차를 활용할 수 있도록 하는 데 초점을 두고 있다. 심층방어(defense-in-depth) 방법을 통해 산업 자동화 및 제어 시스템에서 커지는 위협을 식별, 방지하는 프로세스와 정책을 수립함으로써 제조사를 지원할 수 있게 되었다. 새로운 CPwE 아키텍처는 IEC 62443과 같은 개방형 산업 표준을 이용하며, 산업용 DMZ에서 안전한 데이터 공유를 위한 권고사항을 제공하고, 전체 플랜트의 유선 또는 무선 네트워크 액세스를 제어하는 정책을 강화했다.
    로크웰 오토메이션과 시스코는 제조사가 제조-IT분야의 융합을 통해 비즈니스 성과를 향상시키고 생산성을 극대화 시킬 수 있도록 하는 동시에 효과적으로 보안 솔루션을 구축할 수 있도록 리소스를 공동 개발해왔다. 이번에 새롭게 보완된 가이드는 산업용 DMZ(Demilitarized Zone) 디자인과 ID 서비스 디자인의 핵심 디자인 원칙을 요약한 백서와 함께 제공된다. 산업용 DMZ(Demilitarized Zone) 디자인, 구현 가이드, 관련 백서는 플랜트 현장에서 엔터프라이즈까지 안전하게 데이터를 공유하는 방안을 제시하며, ID 서비스 디자인, 구현 가이드, 관련 백서는 액세스의 유무선 여부와 관계 없이 플랜트 내 누구든 액세스를 엄격하게 제어하는 보안 정책 강화 방안을 소개한다.
    로크웰 오토메이션의 리 레인(Lee Lane) 비즈니스 디렉터는 “산업 네트워크 보안의 열쇠는 어떻게 인프라를 설계하고 구현하여, 내외부의 위협에 대비한 전체적 보안을 유지할 것인가 하는 것이다.”라며, “새로운 가이던스는 로크웰 오토메이션과 시스코의 경험과 노하우를 통해 CPwE 아키텍처의 산업 영역에 필요한 ‘보안’ 요소를 강화했다.”고 전했다.
    아울러, 시스코의 브라이언 탄트젠(Bryan Tantzen) 수석 디렉터는 “오늘날 플랜트 환경에서 보안은 가장 중요한 요소 중 하나이다. 연결 장치가 더 많아지고 더 효율적인 운영 방식이 나오면, 특정한 취약점도 따라서 발생하기 쉽상이다.”라며, “시스코와 로크웰 오토메이션은 산업 환경 보안을 위한 표준 기반 자원이 되는 공통 솔루션을 개발하기 위해 10년 가까이 협업해 왔다. 이번에 새롭게 보완된 아키텍처와 가이드는 두 회사의 협업으로 시너지를 이뤄 조직이 보안 문제를 인식하고 적극적으로 대처할 수 있도록 기여할 것”이라고 덧붙였다.
    아이씨엔 매거진 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

    지브라테크놀로지스, 원케어 서비스 포트폴리오로 가시성 극대화

    전 세계적으로 자산, 인력, 거래 과정 등 기업의 비즈니스 가시성을 실시간으로 제공하는 지브라테크놀로지스가 지브라 원케어(OneCare)를 출시한다고 발표했다.
    이번에 새롭게 선보이는 지브라 원케어는 지브라의 모바일 컴퓨터, 프린터, 바코드 스캐너, RFID 기기 및 무선 LAN 인프라의 가용성 및 가동 시간을 극대화하는 지원 서비스 포트폴리오다. 지브라 원케어는 파트너들의 수익을 성장 시키고, 최종 소비자들에 대한 관련성을 확장 시킬 것으로 기대한다. 또한 지브라는 새로운 관리 서비스인 운영 가시성 서비스(Operational Visibility Service, OVS)도 함께 선보였다. OVS는 새로운 관리 서비스로, 비즈니스 가시성을 확인할 수 있는 플랫폼을 제공하고, 대시보드를 통해 지브라 모바일 기기의 성능 및 비즈니스 운영 성과를 한 눈에 볼 수 있도록 한다.
    지브라테크놀로지스 원케어 서비스 아이콘
    원케어 주요 내용

  • 지브라 원케어는 비즈니스 프로세스의 간소화, 운영 효율성 향상, 비즈니스 비용 절감을 돕기 위한 글로벌 지원을 제공한다.
  • 각각 다른 세 가지의 서비스 단계를 디자인하여 조직 및 기관들의 니즈와 예산에 부합하는 서비스를 제공한다.
  • 지브라 원케어 에센셜(Zebra OneCare Essential)은 광범위한 보장, 기술 지원, 기기 진단, 3일 수리 (영업일 기준) 등을 통해 기본적인 보증을 제공한다.
  • 지브라 원케어 셀렉트(Zebra OneCare Select)는 온라인 대시보드를 포함하여, 연중무휴 지원 및 당일 배송이 가능하도록 미리 구성된 교체 기기 등의 서비스를 통해 24시간 이용 가능성 및 가시성을 제공한다.
  • 지브라와 채널 파트너들은 최상의 프리미어 서비스를 통해 협업하고 서비스 패키지를 넘어선 고객들의 니즈를 충족시켜주고자 한다. 프리미어 서비스는 맞춤형 대시보드, 고급 진단, 제3자 소프트웨어 지원및 업무 지원 센터의 도움 등을 포함한다.
  • 모든 지브라 원케어 서비스는 기기 진단 툴(Device Diagnostic Tool)을 포함하고 있어 기기 문제를 신속하고 원격으로 해결하며, 수리 중에 있는 모든 기기들에 대한 상태를 대시보드에서 확인할 수 있다. 또한 지식 격차를 좁힐 수 있는 커리큘럼을 만들고, 지브라 솔루션을 빠르게 도입할 수 있는 온라인 학습 툴 및 지브라 학습 컨설턴트(Zebra Learning Consultant)도 포함하고 있다.
  • 비즈니스 파트너들은 지브라 원케어를 통해 큰 투자 또는 별도 투자 없이도 새롭고 지속가능한 매출원을 창출할 수 있다.
  • 로익 드룰레(Loic Droulers) 노르코드(Norcod) 세일즈 디렉터는 “노르코드는 지브라의 운영 가시성 서비스를 처음으로 프랑스에 있는 고객에게 이달 말 도입할 것이다”며, “OVS의 정확성 높은 대시보드는 IT 시스템 유지 및 모바일 워커들의 생산성 극대화에 도움이 될 것으로 기대한다. 일례로 대시보드는 배터리가 방전되기 전에 배터리 뱅크를 교체해야 한다고 알려 주는 등 고객들이 예방 점검을 할 수 있도록 지원한다”고 말했다.
    라이언 고(Ryan Goh) 아태지역 총괄 부사장 겸 총괄 매니저는 “지브라는 파트너들과 함께 고객들의 니즈에 귀를 기울이고 있다. 고객들은 모빌리티 투자 및 운영을 통해 보다 높은 ROI(투자자본수익률)를 이끌 수 있는 요소들을 보고, 측정하고, 행동에 옮기고자 한다”며, “이번에 새롭게 선보인 지브라 원케어는 비즈니스들이 모바일 기술에 대한 생산성을 높일 수 있도록 도와줄 것이며, 운영 가시성 서비스는 지브라와 파트너들에게 자산 정보가 현장에서 어떻게 활용되는지 보여줄 뿐 아니라 고객과 지브라 서비스 간의 운영 안에서 투명하고 높은 가치의 디지털 서비스가 끊김 없이 제공됨을 알려줄 것이다”고 밝혔다.
    아이씨엔 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

    현재와 미래의 로봇기술을 직접 보자… ‘로보유니버스’ 24일 킨텍스서 오픈

    로봇과 드론을 비롯한 무인시스템을 아우르는 국제 컨퍼런스인 ‘로보유니버스’가 24일 고양 킨텍스에서 막을 올린다.
    총 사흘간 진행되는 ‘로보유니버스’는 로봇분야 500만명 이상의 커뮤니티와 네트워크를 보유한 미국의 멕클러미디어(Meckler Media)가 행사를 주최한다. 최근들어 국내외적으로 드론에 대한 관심과 인기가 확산되고 있는 가운데, 주최측은 “취미용이나 완구용 드론 소개에 그쳤던 기존 드론 전시회와는 달리 농업 방제 및 방역용·감시용·군사용·구조용 등 산업 분야별 목적에 따라 다양하게 개발된 최신 드론을 한자리에서 만나볼 수 있는 기회가 될 것으로 기대된다.”고 강조했다.
    이번 한국 전시회는 지난 5월 뉴욕에 이은 두 번째 순회 전시회 일정으로 15개국에서 60개업체가 참가한다. 멕클러미디어는 도쿄(10월)와 미국 샌디에이고(12월)에서도 로보유니버스를 개최해 세계적인 드론 및 로봇 전시회로 성장시킨다는 포부를 가지고 있다.
    RoboUniverse_k
    주요 참가 기업으로는 세계 최대 드론전문기업인 중국의 DJI와 한국 최대 드론 생산업체인 유콘시스템, 프랑스 드론전문기업 패롯 등이 있다. 신생 벤처기업인 3D애비에이션은 3D프린터를 이용한 맞춤형 드론을 선보인다. 로봇, 드론, UAV/UGV/UUV 등의 무인시스템을 비롯해, 리서치, 서비스 솔루션, 운영시스템, 소프트웨어, 로봇 신소재, 로봇 부품, 그래핀(Graphene), 핀테크, 사물 인터넷, 빅테이터, 정보통신(ICT), 나노봇(Nanobot), 소프트봇(Softbot), 3D측량 기술 등 관련 전시도 풍성하게 마련돼 있다.
    각 분야별 드론 전문가들의 세션도 준비돼 있다. 영국의 구조용 드론 전문업체인 알티에스아이디어스(RTS Ideas)의 애민 리기(Amin Rigi) 최고경영자(CEO), 드론 서빙을 선보여 화제를 끌었던 싱가폴의 드론업체 인피니엄 로보틱스(Infinium Robotics)의 운준양 CEO, 중국 드론 메이커 오텔 로보틱스(Autel Robotics)의 자오 최고재무관리자(CTO) 등 국내외 드론 전문가들이 세션에 참여한다.
    로봇과 관련된 주요 연사로 중동 아랍에미리트(UAE)에 민원서비스 로봇을 수출한 퓨쳐로봇의 송세경 대표, 미국에서 열린 재난로봇 올림픽(DARPA Challenge)에서 우승한 한국 카이스트팀을 이끈 오준호 교수 등이 참여한다. 미국의 시장조사 전문업체 에이비아이 리서치(ABI Research)의 로봇 분야 전문가 댄 카라(Dan Kara)의 로봇과 관련된 주요 융복합 분야에 대한 강연도 기대된다.
    알란 멕클러 멕클러미디어 회장은 “한국은 높은 가능성을 지니고 있는 시장인 만큼 이번 행사에 전세계 15개국에서 1만여 명 이상의 전문가가 모여들 것으로 예상한다”며 “특히 이들 중에는 한국시장 진출을 위해 새로운 투자처를 모색하는 투자전문가가 다수 포함된 만큼 한국 기업에도 좋은 기회가 될 것으로 예상한다”고 말했다.
    행사 관련 세부사항 및 일정은 공식 홈페이지(www.robouniverse.co.kr)에서 확인 가능하다.
    아이씨엔 오승모 기자 oseam@icnweb.co.kr

    신나는 여름방학 로봇체험전 ‘리얼 로봇쇼’…. 7월~8월 대구서 열린다

    창의적인 아이로 키우는 신나는 여름방학 로봇 체험전 : 리얼 로봇쇼 2015 (ReRoS 2015)
    7월 15일 ~ 8월 31일. 대구 이월드 83타워
    robotpaper_700_web
    어린이 로봇 체험전 행사인 ‘리얼 로봇쇼’가 오는 7월 15일부터 8월 31일까지 대구에서 개최된다.
    ‘리얼 로봇쇼 2015‘는 미래 로봇시대를 맞아 어린이들이 다양한 종류의 로봇을 직접 체험해 볼 수 있는 행사로, 어린이들의 과학 마인드를 고취하기 위해 마련됐다. 올해엔 오는 7월 15일부터 8월 31일까지 유럽식 도시공원의 명소로 알려진 대구 ‘이월드 83타워’ 특별 전시장에서 ‘창의적인 아이로 키우는 신나는 여름방학 로봇 체험전 : 리얼 로봇쇼 2015 (ReRoS 2015)’로 열린다.
    로봇신문의 주최로 열리는 이번 행사는 그 동안 TV나 사진으로만 보던 승마 로봇, 도삭면 로봇(짜장면을 만드는 로봇), 물고기 로봇, 탁구 로봇 등 40여종의 최첨단 로봇들이 총 출동, 방학을 맞이한 어린이들과 학부모들을 미래 로봇시대로 안내하게 된다. 최근 미국에서 열린 세계재난로봇대회에 출전했던 휴머노이드 로봇들의 재난구조 시범, 휴머노이드 로봇 댄스공연 등의 특별 이벤트 등 풍성한 볼거리도 함께 펼쳐질 계획이다.
    이번 체험전에는 특히 로봇을 이용해 학습과 교육, 문화, 놀이가 한데 어우러진 전시 체험전 ‘로봇 빌리지’가 국내에서 처음으로 선을 보인다. 또 중국에서 화제를 모았던 도삭면 로봇, 미국에서 인기를 모으고 있는 탁구 로봇, 일본에서 개발된 외로운 노인분들을 위한 심리치료 로봇 등을 현장에서 직접 체험할 수 있다. 특별 제작된 실내 수족관에서는 유유히 헤엄치는 물고기 로봇을 어린이들이 직접 조종해 볼 수도 있다.
    ReRoS+2014_web
    또한, 부모와 함께 로봇을 직접 배우고 만들어 볼 수 있는 기회도 마련된다. 국내 교육용 로봇 시장을 주도하고 있는 레고에듀케이션과 엠텍이 마련한 부스에서는 다양한 교육용 로봇들을 직접 배우고 만들어 볼 수 있는 체험교실이 운영된다. ‘드론 교육 및 미션 체험장’도 별도로 운영된다. 이곳에서는 최근 전 세계를 뜨겁게 달구고 있는 가장 핫한 아이템인 무인비행기(드론)에 대한 비행 교육 및 미션 수행을 해 볼 수 있다.
    로봇신문이 주최하는 리얼 로봇쇼는 대구 이월드 · 83타워 · 로봇신문이 주관하며, 대구광역시 · 한국로봇산업진흥원이 후원한다.
    행사 관련 상세한 내용은 전화(02-867-6200)로 문의하거나 홈페이지(www.realrobotshow.co.kr)에서 확인할 수 있다.
    아이씨엔 뉴스팀 news@icnweb.co.kr

    TI, 7달러의 저가형 시타라™ AM437x 프로세서 출시… 산업용통신 서브시스템 제공

    TI가 7달러부터 이용할 수 있는 ARM® Cortex®-A9 기반의 새로운 시타라(Sitara™) AM4376 프로세서를 출시한다.
    AM4376 300Mhz 프로세서는 기존 AM437x제품군의 장점은 그대로 가져가면서 동시에 경제적인 이점을 제공하는 새로운 핀 호환 제품이다. AM437x 프로세서는 자동화 및 산업용 드라이브를 위한 산업용 프로토콜들을 통합하여 빌딩 자동화 및 통신 인프라, 산업용 툴과 같은 애플리케이션에 이상적이다.
    시타라 AM437x 프로세서는 상용(0~90℃), 산업용(-40~90℃), 확장형(-40~105℃) 접합부 온도 범위를 제공하며, 4종의 핀 호환 및 소프트웨어 호환 가능한 프로세서 옵션(AM4376, AM4377, AM4378, AM4379)을 갖췄다. 또한 AM437x 제품군은 300MHz, 800MHz, 1GHz 동작 속도를 제공하며, 향상된 사용자 인터페이스를 위한 3D 그래픽 가속 옵션도 제공한다.

    The processors are enhanced with 3D graphics acceleration for rich graphical user interfaces, as well as a coprocessor for deterministic, real-time processing including industrial communication protocols, such as EtherCAT, PROFIBUS, EnDat, and others. The devices support high-level operating systems (HLOS). Linux is available free of charge from TI. Other HLOSs are available from TI’s Design Network and ecosystem partners.

     
    custom_diagram_1_AM4376
    TI코리아는 “AM4376 프로세서는 다른 시타라 AM437x 제품군과 마찬가지로 ARM의 작업 부하를 덜어주는 프로그래머블 실시간 유닛, 산업용 통신 서브시스템(PRU-ICSS)을 포함하고 있어 개발자가 비용을 절감하고 설계를 차별화할 수 있다.”고 밝혔다. PRU-ICSS는 통상 FPGA가 제어 시스템에서 수행하는 실시간 동작을 처리할 수 있기 때문에 고가의 FPGA를 대체할 수도 있다. 한 예로, PRU 기술을 활용하여 산업 자동화 프로토콜 및 모터 위치 피드백 제어 프로토콜을 동시에 구현함으로써, 모터, 액추에이터 및 센서에 대한 실시간 제어가 요구되는 애플리케이션을 고가의 FPGA 없이도 구현할 수 있다.
    이로써, 개발자는 AM437x 평가 모듈(EVM) 또는 AM437x 산업용 개발 키트(IDK)를 사용해 시타라 AM437x 프로세서를 테스트한 후, 자신의 애플리케이션에 가장 적합한 시타라 AM437x 제품을 선택할 수 있다. 또한 TI의 리눅스용 프로세서 SDK뿐만 아니라 EtherCAT 및 위치 피드백 제어를 위한 산업용 소프트웨어 개발 키트를 테스트해볼 수 있다. TI의 개발자 네트워크에 참여하고 있는 아데니오 임베디드(Adeneo Embedded)에서 현재 AM437x용 안드로이드 KitKat 4.4.4를 공급하고 있다.
    custom_diagram_2_AM4376
    현재 시타라 AM437x 프로세서는 새로운 AM4376BZDND30 프로세서를 포함해 대량 기준으로 7달러에 구매할 수 있다. 범용 AM437x EVM(TMDXEVM437X)은 TI store에서 599달러, 산업용 개발 키트(TMDXIDK437X)는 TI store에서 329달러에 구입할 수 있다.
    아이씨엔 오승모 기자 oseam@icnweb.co.kr

    [new] Security router for process technology

    phoenixcontact_4735_850_web
    The topic of security is becoming increasingly important in process engineering. Phoenix Contact has the solution with its new mGuard security router.
    The security router satisfies both the demanding hardware requirements of the process industry and the stringent IT requirements for security products. In terms of hardware, the extended temperature range of -40 to +70°C, the IECEx and ATEX approvals for the ex area and the corrosive gas test according to ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A are just a few of its many advantages.
    On the software front, additional security blocks for the OPC Classic protocol, which is widely used in industry, have been integrated alongside the existing MGUARD security functions. These blocks include DPI (Deep Package Inspection) and NAT (Network Address Translation) functions. DPI enables a high-quality OPC Classic firewall to be established within the production site, while NAT allows systems with the same IP addresses to be quickly and easily integrated into a higher-level production network without address conflicts.
    phoenix contact
    ICN MAGAZINE

    Siemens enhances controller portfolio for process industry

    Simatic S7-410 controller further developed
    Siemens continues to develop its controller portfolio to handle sophisticated tasks in the process industry.
    Users of the flexibly configurable controllers, which offer a high level of security and availability, will therefore benefit from long-term investment protection. The first step was to give the Simatic S7-410 the standard coating for operation in toxic atmospheres and to further increase the fault tolerance of the redundant system.
    Siemens has also extended the ambient temperature range up to 70 degrees Celsius, which allows users to deploy the powerful Simatic PCS 7 controller in harsh environments, such as in oil and gas applications. The next steps will be, for example, to further expand the Profinet functionality in order to increase fault tolerance and availability.

    Siemens entwickelt sein Controller-Portfolio für anspruchsvolle Aufgaben in der Prozessindustrie weiter. Damit profitieren Anwender der flexibel konfigurierbaren Controller, die ein hohes Maß an Sicherheit und Verfügbarkeit bieten, von einer langfristigen Investitionssicherheit. Siemens continues to develop its controller portfolio to handle sophisticated tasks in the process industry. Users of the flexibly configurable controllers, which offer a high level of security and availability, will therefore benefit from long-term investment protection.
    Siemens entwickelt sein Controller-Portfolio für anspruchsvolle Aufgaben in der Prozessindustrie weiter. Damit profitieren Anwender der flexibel konfigurierbaren Controller, die ein hohes Maß an Sicherheit und Verfügbarkeit bieten, von einer langfristigen Investitionssicherheit.
    Siemens continues to develop its controller portfolio to handle sophisticated tasks in the process industry. Users of the flexibly configurable controllers, which offer a high level of security and availability, will therefore benefit from long-term investment protection.

    The Simatic S7-410 controller is an integral part of the Siemens Simatic PCS 7 process control system and currently the most powerful controller in the process industry.
    This is particularly obvious in the integrated scaling feature: it is now possible to apply a uniform hardware and software environment for very small systems of 100 I/Os up to large-scale plants of more than 100,000 inputs/outputs.
    The Simatic S7-410 controller is available in a standard version as well as in fault-tolerant and fail-safe versions. The device therefore meets all the requirements of the process industry, including the chemical, glass, metal, food & beverage, pharmaceuticals, solar, oil & gas industries as well as the water and wastewater sectors.
    ICN MAGAZINE

    ABB starts manufacturing industrial robots in the U.S.

    ABB has announced it will start production of robots in the United States, making it the first global industrial robotics company to fully commit to and invest in a North American robotics manufacturing footprint. The company made the announcement at the opening of a new robotics plant at an existing facility in Auburn Hills, Michigan, where it already has about 500 highly skilled employees. Production is to commence immediately.
    The new plant is ABB’s third robotics production facility, alongside Shanghai, China, and Västerås, Sweden, and will manufacture ABB robots and related equipment for the North American market.
    The United States is ABB’s largest market with US$7.5 billion in sales. The company has invested more than US$ 10 billion in local R&D, capital expenditure and acquisitions since 2010, taking local employment from 11,500 to 26,300. Continued investment in the North American value chain and manufacturing constitutes a significant part of ABB’s global growth plans reflecting the company’s Next Level strategy.

    Start of local robot manufacturing cements ABB’s commitment to North American customers.
    Start of local robot manufacturing cements ABB’s commitment to North American customers.

    “Today, we are marking and celebrating the next stage of our commitment and growth in North America with the start of local robot manufacturing in Auburn Hills, US,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer. “ABB is the first global automation company to open a robot manufacturing facility in the United States. Robotics is a fundamental enabler of the next level of North American industrial growth in an increasingly competitive world. With our continued commitment and investment, our local team is well positioned to support our customers with robotics solutions made in the United States. Our leading technology of web-enabled, collaborative and safe robots will contribute to job security and quality of work.”
    “The new North American manufacturing presence elevates our offering and service to robotics customers in the United States, Mexico and Canada, allowing us to achieve best-in-class delivery schedules and technical support in North America,” said Per Vegard Nerseth, Managing Director of ABB Robotics. “The expansion is consistent with our global strategy, which is to establish a local presence in key robotics growth markets to provide our leading technology to our customers. Thanks to the strong robotics market, I’m confident we will expand our workforce here to a total of 1,000 highly skilled employees in the not-too-distant future.”
    The portfolio of products manufactured at the new facility will expand in phases, with the goal that most ABB robots and robot controllers delivered in the United States, Canada and Mexico will be manufactured in Auburn Hills. Localized manufacturing streamlines the delivery process and results in significantly reduced robot lead times for customers.
    ICN MAGAZINE

    지멘스, 컨트롤러와 HMI 내장된 SIMATIC ET200SP 오픈 컨트롤러로 자동화 환경 통합 지원

    지멘스 디지털팩토리사업본부가 컨트롤러와 HMI를 사전설치로 제공하고, 네트워크 통신 시스템을 지원하는 SIMATIC ET200SP 오픈 컨트롤러를 새롭게 출시한다.
    지멘스 최신 ET 200SP 오픈 컨트롤러, CPU 1515SP PC는 ET 200SP 컨트롤러 모듈의 기능에 PC 기반의 플랫폼을 결합한 견고하고 컴팩트한 하이브리드 타입의 PLC & HMI 컨트롤 시스템이다. 이 컨트롤러는 플랜트 제어를 위한 분산형 구성뿐 아니라 특수 장비나 시리즈로 생산되는 기계에 사용할 수 있다.
    ET 200SP I/O 모듈은 플랫폼에 내장된 백플레인 버스를 통해 직접 연결되어 통신한다. ET 200SP 시스템의 PROFINET 어댑터는 S7 통신 구현 및 분산 I/O 연결에 사용할 수 있다. PROFIBUS CM DP 모듈은 CPU 1515SP PC 를 확장하여 PROFIBUS 통신을 지원할수있게 하여, 시스템을 기존의 자동화 환경에 손쉽게 통합할 수 있게 한다.

    SIMATIC ET200SP Open Controller
    SIMATIC ET200SP Open Controller

    CPU 1515SP PC 에는 2개의 PROFINET 인터페이스가 탑재되어 있다. 인터페이스 X1은 2개의 포트가 있는 버스 어댑터를 통해 구현되고 인터페이스 X2는 일반 기가비트 이더넷 인터페이스이다. 인터페이스 X1의 포트 1과 포트 2는 ET 200SP CPU와 동일하게 버스 어댑터를 통해 CPU에 연결되는데 사용자는 두 가지 버스 어댑터, 즉 BA 2xRJ45와 BA 2xFC (FastConnect) 중 하나의 버스 어댑터를 선택해서 주문하게 된다. CPU의 Windows 인터페이스 X2 (기가비트 이더넷)를 사용해 SIMATIC과 OUC(Open User Communication)를 Windows 애플리케이션이나 외부 장치와 연결할 수 있다.
    WinCC Runtime Advanced 사전 설치 옵션을 추가한 CPU 1515SP PC + HMI 사양의 경우 HMI 기능이 추가로 지원되어 하나의 유닛에서 제어 작업과 HMI 시각화 작업을 병행할 수 있다. 또한 표준화된 PLC-Open 블록을 통해 드라이브를 연결할 수 있으며, 손쉽게 구성할 수 있는 소프트웨어 블록을 통해 광범위한 폐루프 제어기능을 지원한다.
    C 또는 C++ 프로그래밍 언어를 이용해서 특수한 자동화 기능을 구현해야 할때, 가령 소프트웨어 컨트롤러에 Windows 소프트웨어를 연결해야 하거나 대량의 데이터를 저장해야 하는 어플리케이션에서 CPU 1515SP PC의 장점을 최대한 활용할 수 있다. CPU 1515SP PC에는 2개의 PROFINET 통신 포트가 탑재되어 있다(ET 200SP PN 버스 어댑터 포트 1개와 기가비트 이더넷 포트 1개). 또한 ET 200SP 시스템의 PROFIBUS CM DP 통신 모듈로 CPU를 확장할 수 있다.
    통합보안 기능도 주목된다. ET 200SP 오픈 컨트롤러를 STEP 7과 연결해서 사용할 경우 알고리즘과 프로그램 블록을 무단으로 열람하거나 수정하지 못하도록 비밀번호로 노하우를 보호할 수 있고 향상된 액세스 방지 기능은 무단으로 설정 변경 행위를 다각적으로 방지한다. 다양한 사용자 그룹에 각기 다른 인증 수준을 적용해서 별개의 액세스 권한을 부여할 수 있다. 무결성 보호는 무단 조작을 통해 CPU로 데이터를 전송하는 행위를 차단한다. CPU는 엔지니어링 데이터의 수정 또는 외부 전송 행위를 정확하게 감지한다.
    또한 최신 ET 200SP 컨트롤러인 CPU 1515SP PC 는 프로그램 측면에서 S7-1500 CPU와 완벽하게 호환되며 또한 모든 종류의 ET 200SP 모듈과 호환된다. 최신 ET 200SP 오픈 컨트롤러는 STEP 7 Professional 및 WinCC Advanced V13 SP1 이상 버전으로만 TIA Portal에서 프로그래밍 및 구성할 수 있고 지원되는 프로그래밍 언어로는 SCL (IL), LAD (LD), FBD, STL, Graph7(SFC)이 있다.
    아이씨엔 오승모 기자 oseam@icnweb.co.kr